But over and over, over these 75 years, our study has shown that the people who fared the best were the people who leaned in to relationships, with family, with friends, with community.
Ma sempre di più nel corso dei 75 anni della ricerca è emerso che le persone che stavano meglio erano quelle che si erano impegnate di più nelle relazioni in famiglia, con gli amici, con la comunità.
Dan Logan's study has reached a dead end.
Lo studio di Dan Logan e' giunto un punto morto.
But through a combination of luck and the persistence of several generations of researchers, this study has survived.
Ma per una combinazione di fortuna e di persistenza di diverse generazioni di ricercatori questo studio è sopravvissuto.
The monkey in my tobacco study has taken to smoking a pipe.
La scimmia del mio studio sul tabacco ha cominciato a fumare la pipa.
This study has been going on for a year?
Questa "ricerca" sta andando avanti da un anno?!
So this is what everybody in the study has to wear when they have sex?
Cosi' e' questo che si deve indossare per lo studio mentre si fa sesso?
As I was saying to Zooey, study after study has shown that aggression is exacerbated by violent images in popular culture.
Come dicevo a Zooey, gli studi hanno dimostrato che l'aggressione aumenta con l'esibizione della violenza, nella cultura popolare.
Our participation in the study has been unorthodox.
La nostra partecipazione alla ricerca... e' stata poco convenzionale.
The focus of this study has always been the physiology of the human body.
L'interesse di questo studio è sempre stato per... la fisiologia del corpo umano.
Well, the results from the clinical trial were so positive that the double-blind study has been suspended.
Cosa ti serve? Beh, gli esiti del trial clinico, sono stati talmente positivi che il doppio cieco e' stato sospeso.
This study has the potential to help people.
Questo studio potrebbe aiutare le persone.
The current study has practical implications as well.
Questa ricerca ha notevoli implicazioni pratiche.
2019 A recent study has brought it to light: Canadians love crispy bacon more than sex.
2019 Un recente studio lo ha portato alla luce: i canadesi amano la pancetta croccante più del sesso.
A study has estimated that projects selected for funding in 2011 alone will create up to 165 000 jobs (see IP/10/966)
Sulla base di uno studio si ritiene che i progetti selezionati nel 2011 ai fini del finanziamento creeranno fino a 165 000 posti di lavoro (vedi IP/10/966).
Every doctor who participates in this study has real-time access to this brochure for the duration of the study?
Ogni medico che partecipa a questo studio ha accesso in tempo reale a questo dossier per la durata dello studio?
Another study has found out that through the use of odor, pheromones have the ability to synchronize the menstrual cycles of different women.
Un altro studio ha scoperto che attraverso l'uso di odore, i feromoni hanno la possibilità di sincronizzare i cicli mestruali delle donne differenti.
A The current study has practical implications as well.
A Questa ricerca ha notevoli implicazioni pratiche.
In the case of cotton, one study has found that 84 % of Europe’s water footprint lies outside Europe.
Nel caso del cotone, uno studio ha rivelato che l’84% dell’impronta idrica dell’Europa si colloca fuori dall’Europa.
A field study has shown that in heartworm positive dogs with microfilaraemia there is a risk of severe respiratory signs (coughing, tachypnea and dyspnea) that may require prompt veterinary treatment.
Uno studio sul campo ha dimostrato che, nei cani positivi alla dirofilaria con microfilaremia, esiste un rischio di gravi segni respiratori (tosse, tachipnea e dispnea), che possono richiedere un tempestivo trattamento veterinario.
A new European Commission study has found that people are flocking to use Wi-Fi internet and the trend is set to continue.
Secondo un nuovo studio della Commissione europea il Wi-Fi ottiene un incredibile successo e questa tendenza è destinata a continuare.
We need to make rail travel more attractive, and this study has shown us very clearly where action is needed.
Dobbiamo rendere i viaggi in treno più attraenti e questo studio indica molto chiaramente dove occorre intervenire.
Animal study has shown excretion of pitolisant/metabolites in milk.
Uno studio su animali ha dimostrato l'escrezione di pitolisant e dei suoi metaboliti nel latte.
One study has shown that bitter melon extract significantly affects the growth of breast cancer cells.
Uno studio ha dimostrato che l'estratto di melone amaro influisce in modo significativo sulla crescita delle cellule di cancro al seno.
To study has not turned into a punishment, it is necessary to develop a certain mode of the day for the student.
Per studiare non è diventato una punizione, è necessario sviluppare una certa modalità del giorno per lo studente.
A study has now partially refuted this.
Uno studio ha ora parzialmente confutato questo.
A clinical study has shown that some patients produced antibodies against the components of TachoSil, however, no side effects were reported resulting from the development of these antibodies.
Uno studio clinico ha evidenziato che alcuni pazienti sviluppano anticorpi contro i componenti di TachoSil, tuttavia non sono stati segnalati effetti indesiderati dovuti allo sviluppo di questi anticorpi.
No study has ever been able to capture its "loneliness, longevity, grim thrill" — that is, says Parul Sehgal, except for fiction.
Nessuna ricerca è mai stata in grado di catturare la sua "solitudine, longevità e triste sensazione", tranne i romanzi, dice Parul Sehgal.
The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the EU and third countries, and the results have been made publicly available.
Lo studio è stato realizzato in cooperazione con le parti in causa e le parti interessate della UE e dei paesi terzi e i suoi risultati sono stati resi pubblici.
1This interaction study has been performed with a dose higher than the recommended dose for rilpivirine hydrochloride assessing the maximal effect on the co-administered medicinal product.
1Lo studio d’interazione è stato condotto con una dose maggiore di quella raccomandata per rilpivirina cloridrato, valutando l’effetto massimo sul medicinale co-somministrato.
Study after study has shown that the reason libraries fine is because of strongly held beliefs about the effectiveness of getting materials back on time backed by no evidence.
Moltissimi studi hanno dimostrato che le biblioteche multano a causa della convinzione che queste misure siano efficaci per recuperare il materiale e ciò non ha basi empiriche.
But another study has shown that our children's social emotional gains are equal to those of children attending public and private preschool.
Ma un altro studio dimostra che i successi socio-emozionali dei nostri bambini sono uguali a quelli dei bambini provenienti da asili pubblici o privati.
And this study has been published on September 8, 2008, and it's available on the government of India website.
Lo studio è stato pubblicato l'8 Settembre 2008 ed è disponibile sul sito del governo indiano.
Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you.
Da questo studio ad ampio spettro è emersa una preoccupazione ed un'ambizione cristallizzata nel desiderio che sto per esprimervi.
4.1319010257721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma sempre di più nel corso dei 75 anni della ricerca è emerso che le persone che stavano meglio erano quelle che si erano impegnate di più nelle relazioni in famiglia, con gli amici, con la comunità. 